Ростик го е обяснил най-добре. Може самураят ти да говори на английски, ако искаш, но не е особено immersive или автентично. Но и Доктора е прав, не се бях замислял за битките...
Китайски също бих учил с удоволствие, ама няма да е в тоя живот Аз се замислих. Не точно за битките, но точно в Цушимата ми беше проблем - докато нашият човек язди с някой друг по време на мисия си говорят надълго и нашироко нещо си, което искам да следя по субтитрите в същото време трябва да направлявам и коня през мостчета, рекички и да гледам евентуално и за колектибъли наоколо. Беше досадно, но го предпочитам пред това да говорят на английски. С руския няма да ми е проблем, защото горе-долу го владея като възпитаник на по-старата школа като Любо.
Примерно като гледам филми, задължително гледам да имат субтитри, просто ми е пълен "имершъна" така- хем слушам, хем чета, нищо че е едно и също. Руския не го броим, той не беше избирателен едно време Иначе и аз гледам със субтитри филми/сериали дори и на английски - по навик ако случайно не хвана нещо на слух. Но примерно Dark си гледах на немски, сайбърпънк сериала - на японски, и те така...
Това си остава единственият чужд език който знам и говоря свободно. Учих немски в гимназията, но не помня почти нищо, докато руския го учих в университета за 1 семестър, и чат пат хващам по някоя друга дума. Но все пак, само английски и тесни пички!
Мисля, че беше сетнат като original language в нетфликс, помня че погледах малко и на английски и беше странно, освен че не съвпадаха диалозите с анимацията. Освен това буквално всички в надписите бяха японци и цялото нещо имаше силно японски вайб, за разлика от играта.
Малко се отклонихме, но се опознахме в това отношение
Затова и така ми беше странно като след като минах Метро видях клипчета в нета - противен Английски дублаж който според мен прави играта малко криндж и намалява оценката и пред западняците.
За фентъзи игри съм OK се различните дублажи. Не са в реалният свят. Както и далечни Science Fiction игри. Даже преди време започнах мод за Half Life 2 който комбинираше всичките озвучения и ги правеше канонични - все пак City 17 е мешавица и би трябвало да е така. Но ме домързя